Compuprint 4247 Serial Matrix Printers Safety Information Guide MAN-10301.00.00
6 Safety Information
<2-53>96 Safety InformationCompuprint####################################
Chapter 24. Safety Notices – Slovak 97
98 Safety Information
VÝSTRAHA:20<2-25><2-53>Chapter 24. Safety Notices – Slovak 99
100 Safety InformationCompuprint################################################
Chapter 25. Safety Notices – Slovene 101
102 Safety Information
edSVARILO:20<2-53>Chapter 25. Safety Notices – Slovene 103
104 Safety InformationCompuprint###################################
Chapter 26. Safety Notices – Spanish 105
<2-53>Chapter 2. Safety Notices – Arabic 7
106 Safety Information
20PRECAUCIÓN:Chapter 26. Safety Notices – Spanish 107
<2-53>108 Safety InformationCompuprint
Chapter 27. Safety Notices – Swedish 109
FARA<1-1>Använd inte förlängningssladd.110 Safety Information
VARNING:<2-25> Hög temperatur. Stäng av skrivaren och vänta i minst 20 minuterså att delarna i det här området hinner svalna.Chapter 27. Safet
<2-53>112 Safety InformationCompuprint
Notices Thanks for choosing the 4247 printer. Your printer is a reliable working equipment that will be very useful in your daily job. Our printers
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operat
Notices 115Statement for CISPR 22 Edition 2 Compliance Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this produ
8 Safety Information
MAN1301.00.00 Printed in Italy MAN-10301.00.00
Chapter 3. Safety Notices – Brazilian PortugueseCUIDADOA impressora 4247 pesa 21 kg (46 lbs). É necessáriohaver duas pessoas para levantá-la.A impress
PERIGO<1-1>Não utilize uma extensão do cabo de alimentação.PERIGO<1-11>Seu país pode exigir um cabo de alimentação e um plugueaprovados. A
CUIDADO:<2-25>Alta temperatura; antes de manusear as peças desta área, desliguea impressora e aguarde 20 minutos, no mínimo, para que as peças
<2-53>!CUIDADO:<2-22>Siga cuidadosamente todas as instruções de limpeza, utilizandosomenteosmateriaiseassoluçõesrecomendadaspelaCompuprint
Chapter 4. Safety Notices – Simplified Chinese 13
<1-1><1-11>14 Safety Information
<1-14><2-25>20<2-53>Chapter 4. Safety Notices – Simplified Chinese 15
Note: Before using the information included in this Guide, read the information in “Notices” on page 113. First ed
16 Safety Information
Chapter 5. Safety Notices – Traditional Chinese 17
<1-1><1-11>18 Safety Information
<1-13><2-25>20<2-53>Chapter 5. Safety Notices – Traditional Chinese 19
20 Safety Information
Chapter 6. Safety Notices – Croatian 21
<1-1>22 Safety Information
OPREZ:20<2-53>Chapter 6. Safety Notices – Croatian 23
24 Safety Information
Chapter 7. Safety Notices – Czechoslovokian 25
ContentsEnglishEnglish 1Arabic 5Brazilian Portuguese 9Simplified Chinese 13Traditional Chinese 17Croatian 21Czechoslovakian 25Danish 29Dutch 33Finnish
26 Safety Information
20<2-53>Chapter 7. Safety Notices – Czechoslovokian 27
28 Safety Information
Chapter 8. Safety Notices – DanishPAS PÅ!4247-printeren vejer 21 kg. Løft den ikke alene.4247 Model Z03-printeren vejer 33 kg. Løft den ikke alene.Pas
FARE<1-1>Du må ikke bruge en forlængerledning.<1-11>Nogle lande kræver brug af en godkendt netledning og etgodkendt stik. Kontrollér, at d
<2-25> Høj temperatur. Sluk for printeren, og lad delene i dette område køleaf i mindst 20 minutter, inden du rører ved dem.PAS PÅ:Hvis den an
!Pas på!<2-22>Følg rengøringsvejledningen nøje, og brug kun de materialer ogrengøringsmidler,somCompuprint anbefaler.32 Safety Information
Chapter 9. Safety Notices – Dutch<2-83>WAARSCHUWING:De handvatten bevinden zich vóór het zwaartepunt. Voor een juistebalans van de printer dient
GEVAAR<1-1>Gebruik geen verlengsnoer.GEVAAR<1-11>Het is mogelijk dat er in uw land veiligheidsrichtlijnen geldeninzake netsnoeren en stekk
<2-25> Hoge temperatuur; schakel de printer uit en laat deonderdelen minstens 20 minuten afkoelen.WAARSCHUWING:Chapter 9. Safety Notices – Dutch
Portuguese 89Russian 93Slovak 97Slovene 101Spanish 105Swedish 109iv Safety InformationNotices
WAARSCHUWING:Als de tweede tractoreenheid niet geïnstalleerd is, zorg erdan voor dat de tandwielafdekkap gesloten is.Vermijd contact met de binnenkant
Chapter 10. Safety Notices – FinnishVAROITUS4247-kirjoitin painaa 21 kg. Sen nostamiseentarvitaan kaksi henkilöä.4247-kirjoittimen malli Z03 painaa 33
38 Safety Information
VAROITUS:20Chapter 10. Safety Notices – Finnish 39
VAROITUS:<2-53>!VAROITUS<2-22>NoudatatarkoinkaikkiapuhdistusohjeitajakäytävainCompuprintsuosittelemiamateriaalejajaaineita.40 Safety Infor
Chapter 11. Safety Notices – French 41
DANGER<1-1>N'utilisez pas de rallonge électrique.42 Safety Information
ATTENTION :<2-25> Température élevée. Mettez l'imprimante hors tension et laissez lespièces refroidir au moins 20 minutes avant d'inte
<2-53>44 Safety InformationCompuprint.
Chapter 12. Safety Notices – GermanAchtung:Der Drucker 4247 wiegt 21 kg. Zum Anhebendes Druckers sind zwei Personen erforderlich.Das 4247 Modell Z03 w
Chapter 1. Safety Notices – English<2-83>CAUTION:The lifting handles are located forward of the center of gravity. Forgood printer balance, each
VORSICHT<1-1>Kein Verlängerungskabel verwenden!VORSICHT<1-10> Gefährliche Spannungen. Stifte oder Buchsen der Steckdosenicht berühren.46
ACHTUNG:Hohe Temperatur. Drucker ausschalten, bevor mit den Teilen indiesem Bereich gearbeitet wird. Diese mindestens 20 Minutenabkühlen lassen.<2-
!Achtung:<2-22>Befolgen Sie gewissenhaft alle Reinigungsanweisungen, undbenutzen Sie nur von Compuprint empfohleneMaterialien und Lösungen.48 Sa
Chapter 13. Safety Notices – Greek 49
50 Safety Information
2Chapter 13. Safety Notices – Greek 51
<2-53>52 Safety Information#######Compuprint.##############
Chapter 14. Safety Notices – Hebrew 53
54 Safety Information
<2-53>Chapter 14. Safety Notices – Hebrew 55
DANGER<1-1>Do not use an extension power-cord.DANGERThis product is equipped with a 3-wire power cord and plug for the user'ssafety. Use th
56 Safety InformationCompuprint.
Chapter 15. Safety Notices – Hungarian 57A 4247-es nyomtató Z03-as modelljének tömege 33 kg.Mozgatásához két személy kell.VIGYÁZAT:<2-82>
58 Safety Information
Chapter 15. Safety Notices – Hungarian 5920
60 Safety Information<2-53>##### Compuprint àltal ajànlott anyagokat és oldatokat hasznàlja!#####
Chapter 15. Safety Notices – Hungarian 61
<2-53>62 Safety Information##### Compuprint àltal ajànlott anyagokat és oldatokat hasznàlja!#####
Chapter 15. Safety Notices – Hungarian 63
64 Safety Information
Chapter 16. Safety Notices – Italian<2-83>ATTENZIONE:Le maniglie per il sollevamento si trovano oltre il baricentro.Per un buon bilanciamento de
DANGER<1-14> Switch off printer power and unplug the printer power cord beforeconnecting or disconnecting a communication port, a teleport, oran
<1-10> Tensione presente. Non toccare i contattio le prese del vano di alimentazione.PERICOLO66 Safety Information
20Chapter 16. Safety Notices – Italian 67
ATTENZIONE:Se la seconda unità di trazione non è installata, assicurarsiche sia chiuso il coperchio di protezione dell’ingranaggio.Non toccare l’inter
Chapter 17. Safety Notices – Japanese 69
<1-1><1-11>70 Safety Information
<1-14><1-13><2-25>20<2-53>Chapter 17. Safety Notices – Japanese 71
72 Safety InformationCompuprint
Chapter 18. Safety Notices – Korean 73
<1-1>74 Safety Information
<2-25>20<2-53>Chapter 18. Safety Notices – Korean 75
CAUTION:If the second tractor unit is not installed, make sure the gearprotector cover is closed. Do not touch inside the printer orinsert any object
76 Safety Information
Chapter 19. Safety Notices – Macedonian 77
<1-1>78 Safety Information
Chapter 19. Safety Notices – Macedonian 79
<2-53>80 Safety InformationCompuprint########################
Chapter 20. Safety Notices – Norwegian<2-83>ADVARSEL:Løftehåndtakene befinner seg foran tyngdepunktet. For å oppnå godbalanse på skriveren, bør
FARE<1-10> Det er farlig spenning til stede. Ikke berør kontaktpunktereller uttak på stikkontakten.82 Safety Information
20ADVARSEL:Hvis den andre papirfremføreren ikke er installert, må du passe på atbeskyttelsesdekselet er lukket. Ikke rør ved noe inni skriveren ellers
84 Safety InformationCompuprint
Chapter 21. Safety Notices – Polish 85
Chapter 2. Safety Notices – Arabic 5
86 Safety Information
20Chapter 21. Safety Notices – Polish 87
<2-53>88 Safety InformationCompuprint
Chapter 22. Safety Notices – Portuguese<2-83>CUIDADO:As pegas de levantamento estão posicionadas para diante, em relaçãoao centro de gravidade.
PERIGO<1-10>Tensão perigosa. Não toque nos pinos ou ranhuras datomada de corrente eléctrica.90 Safety Information
20Chapter 22. Safety Notices – Portuguese 91
92 Safety InformationCompuprint################################
Chapter 23. Safety Notices – Russian 93
94 Safety Information
20Chapter 23. Safety Notices – Russian 95
Comments to this Manuals