Compuprint 9058 User Manual

99005588 99005588DD MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo Rev. 002

PresentaciónA78408102-004 3Vista posteriorTapa alimentador automáticoPomo avance del papelTapa superiorConectores de interfazRanura posterior de sali

Instalación de la impresoraA78408102-004 4Instalación de la impresoraElección de una ubicación adecuadaPara elegir una correcta ubicación de la impres

Instalación de la impresoraA78408102-004 5Instalación de la impresoraExtracción de los seguros de transporteAntes de instalar el tractor, extraer los

Instalación de la impresoraA78408102-004 63. Abrir la tapa superior alzándola por las dos hendiduras laterales. 4. Encender la impresora. El carro de

Instalación de la impresoraA78408102-004 76. Alinear los pernos del cartucho con las ranuras de bloqueo de los soportesderecho e izquierdo del cartuc

Instalación de la impresoraA78408102-004 8 Si el set color opcional está instalado en la impresora, introducir el brazo deplástico blanco en el motor

Instalación de la impresoraA78408102-004 99. Girar de nuevo el pomo de tensión en la dirección de la flecha para tensarla cinta.10. Desplazar manualm

Instalación de la impresoraA78408102-004 103. El tractor de empuje superior debe estar instalado como muestra lafigura. Extracción del tractor de empu

Instalación de la impresoraA78408102-004 11Conexión paralela Conexión serieSelección programa de gestiónLlegados a este punto es necesario configurar

Instalación de la impresoraA78408102-004 121. Asegurarse que la toma de corriente se encuentre próxima a la ubicaciónde la impresora y sea accesible.

Información sobre los productos Compuprint Gracias por haber elegido la impresora 9058/9058D plus. Esta impresora es un instrumento de trabajo fiab

Instalación de la impresoraA78408102-004 13Selección lengua del visualizadorLos mensajes de esta impresora se pueden visualizar en cinco idiomas: ing

FuncionamientoA78408102-004 14FuncionamientoPresentación del panel operadorEl panel operador le permite realizar la mayoría de las funciones de laimpr

FuncionamientoA78408102-004 15Mensajes de estado Mensaje Descripción AUTOVERIFICACION Impresión de la página de autoverificación. BANDEJAASF1 Bandeja

FuncionamientoA78408102-004 16Mensajes con intervención del usuario Mensaje Descripción APARC. NULO Este mensaje se visualiza para confirmar lainterru

FuncionamientoA78408102-004 17Teclas de funciónLas teclas de función se activan cuando la impresión está desactivada(indicador READY apagado). Cada t

FuncionamientoA78408102-004 18Tecla PROGRAM PROGRAM Función Se accede a los menús de la impresora como sigue: normal• Pulsar esta tecla durante el en

FuncionamientoA78408102-004 19Tecla LF LF Funciónnormal Realiza un avance de línea en base al espaciadovertical actualmente seleccionado. ↓ FunciónSh

FuncionamientoA78408102-004 20Combinaciones de las teclas PROGRAM+ SHIFT Funciónnormal Cuando la impresora está preparada para recibirdatos o los está

FuncionamientoA78408102-004 21Configuración de la impresoraLos principales parámetros de configuración de la impresora se pueden seleccionarutilizand

FuncionamientoA78408102-004 22Menú de Configuración al encendidoLos valores predeterminados por la fábrica de las diferentes funciones estánseñalados

FCC NotesA78408102-004 iiFCC NotesTThhiiss eeqquuiippmmeenntt hhaass bbeeeenn tteesstteedd aanndd ffoouunndd ttoo ccoommppllyy wwiitthh tthh

FuncionamientoA78408102-004 23 Impresión del menú IMPRIMO MENU? NO → o ← IMPRIMO MENU? SI ↓ INTERFAZ PARAL. IMPRIMO MENU? NO El menú de la impre

FuncionamientoA78408102-004 24 Configuración de la interfaz Selección del tipo de interfaz IMPRIMO MENU? NO INTERFAZ PARAL. ↓ ↑ INTERFAZ PARAL.

FuncionamientoA78408102-004 25 Emulación de la impresora BUFFER 2K ↑ EMUL. IBM XL24 → o ← EMUL. IBM XL24 AGM → o ← EMUL. IBM 2391 → o ← EMUL. EPSON

FuncionamientoA78408102-004 26 CP 437(*) CP437 G CP850 CP851 CP 852 CP 853 CP 855 CP 857 CP 858 CP 860 CP 862 CP 863 CP 864 CP 865 CP 866 CP 867 CP 87

FuncionamientoA78408102-004 27 Comportamiento del código LF AUTO CR? SI ↑ AUTO LF? NO → o ← AUTO LF? SI → o ← AUTO LF ORD PRI? → o ← ↓ 20 CPP I

FuncionamientoA78408102-004 28 Parámetros interfaz serieI/F serie NoBaudios 9600Data bits 8Paridad noProtocolo DTRI/F serie …Baudios ...Data bits 7Pa

FuncionamientoA78408102-004 29 Velocidad de transmisión de datos I/F SERIE NO ↑ BAUDIOS 300 → o ← BAUDIOS 600 → o ← BAUDIOS 1200 → o ← BAUDIOS 2

FuncionamientoA78408102-004 30 Protocolo de comunicación (Handshake) PARIDAD NO ↑ PROTOCOLO DTR → o ← PROTOCOLO XONXOF → o ← ↓ CONEXION LOCAL P

FuncionamientoA78408102-004 31FuncionesLa voz de menú Funciones reagrupa diferentes funciones con las que seconfigura la impresora. Parámetros del gr

FuncionamientoA78408102-004 32 Selección de los parámetros del grupo Funciones Impresión en modalidad Draft INTERFAZ SERIE FUNCIONES ↑ ↑ FUNCION

Normas de seguridadA78408102-004 iiiNormas de seguridad A. No extraer ninguna tapa de la impresora a menos que sea necesario para lainstalación de

FuncionamientoA78408102-004 33 SECUENCIA NO El papel se carga sólo por la trayectoria seleccionadaatravés del panel operador. SEC. EMPUJE I+S El pap

FuncionamientoA78408102-004 34 Tipo de cinta FUNC. QUICK? SI oSENAL ACUST? SI ↑ CINTA NEGRA → o ← CINTA DE COLOR → o ← ↓ COD. BARRAS 60 DPI Selec

FuncionamientoA78408102-004 35 Trayectoria activa al encendido de la impresora CODIGOBARRAS UNI ↑ ENCEND:TRAY MCRO → o ← ENCEND:ULT. TRAY → o ←

FuncionamientoA78408102-004 36El procedimiento de Configuración al encendido finaliza llegados a estepunto. Si se sale pulsando la tecla ↓ o la tecla

FuncionamientoA78408102-004 37 Impresión del menú IMPRIMO MENU? NO → o ← IMPRIMO MENU? SI ↓ MACRO USUARIO IMPRIMO MENU? NO El menú de la impresor

FuncionamientoA78408102-004 38 Parámetros de una macro usuario Macro #3 Macro #4Es. vert. …Long ...Cabecera de pag …Salto pag. …Font ...En horiz

FuncionamientoA78408102-004 39 Espaciado vertical MACRO# 1 ↑ MACRO# 1 → ES VERT 6 LPP → o ← ES VERT 8 LPP → o ← ES VERT 12 LPP → o ← ES

FuncionamientoA78408102-004 40 Cabecera de la página LONG. XX ↑ CABECERA PAG 0 → o ← CABECERA PAG... → o ← CABECERA PAG xxx → o ← ↓ SALTO PAG

FuncionamientoA78408102-004 41 Espaciado horizontal FONT Draft ↑ ES HORIZ 5 CPP → o ← ES HORIZ 6 CPP → o ← ES HORIZ 7.5 CP → o ← ES HORIZ 8.5 CPP →

FuncionamientoA78408102-004 42 Margen derecho MARGEN IZQ. 0 ↑ MARGEN DCHO. 2 → o ← MARGEN DCHO... → o ← MARGEN DCHO. xxx → o ← ↓ CERO BARRADO

ContenidoA78408102-004 ivContenidoInformación Compuprint...iFCC Notes...

FuncionamientoA78408102-004 43 BANDEJAASF2 Carga del papel utilizando la bandeja 2 del alimentadorautomático, si está instalado. BANDEJAASF3 Carga de

FuncionamientoA78408102-004 44 Perforación del papelCuando se imprime en un módulo continuo de papel, esta función facilita elpaso de las perforacione

FuncionamientoA78408102-004 45 Regulación horizontal del carácter DISTANCIA AUTO 0 ↑ AJUSTE: HORIZ 0 → o ← AJUSTE: HORIZ... → o ← AJUSTE: HORIZ 60

FuncionamientoA78408102-004 46 Selección de otra macro NO MACRO A VPF ↑ OTRA MACRO? NO → o ← OTRA MACRO? SI ↓ ↓ MENU CONFIG? NO MACRO

FuncionamientoA78408102-004 47 Regulación de la posición del corte del papel IMPRESION HEX? NO ↑ REG CORTE: -30 → o ← REG CORTE: ... → o ← REG COR

FuncionamientoA78408102-004 48Selección trayectorias del papelEsta impresora permite cargar el papel según diversas modalidades. Losmensajes se visual

FuncionamientoA78408102-004 49Selección del formato del papel1. Pulsar la tecla PROGRAM cuando la impresión esté desactivada paraacceder al Menú Pro

FuncionamientoA78408102-004 50 Los valores inferiores a 0 desplazan la posición de corte hacia abajo, los valoressuperiores a 0 desplazan la posición

FuncionamientoA78408102-004 51Cómo proteger o no el acceso a los menús de laimpresoraPara prevenir que personas no competentes puedan cambiar los par

FuncionamientoA78408102-004 52Cómo se gestiona el aparcamiento del papelEEll aappaarrccaammiieennttoo ddeell ppaappeell ssee pprroodduuccee eenn

ContenidoA78408102-004 v Cómo utilizar la función de corte del papel... 48 Selección del formato del pa

Gestión del papelA78408102-004 53Gestión del papelTrayectorias del papelLa figura muestra la configuración de las trayectorias del papel.Trayectoria

Gestión del papelA78408102-004 54Características del papelPara obtener la máxima prestación de la impresora es importante utilizar elpapel apropiado.

Gestión del papelA78408102-004 55Hojas sueltasModalidades de carga de las hojas sueltasModelo 9058 La modalidad de carga de hojas sueltas se encuent

Gestión del papelA78408102-004 562. Situar la guía izquierda del soporte en la primera columna de impresión(posición 0). 3. Introducir la hoja por la

Gestión del papelA78408102-004 575. Para bajar el soporte para hojas sueltas, soltar el pié de sujeción indicadoen la figura. Empujar el soporte haci

Gestión del papelA78408102-004 58• Si hay un módulo continuo de papel cargado en la trayectoria del tractorsuperior, la impresora automáticamente lo a

Gestión del papelA78408102-004 593. Desbloquear los rodillos dentadosdel tractor inferior bajando laspalancas situadas en los rodillos.Situar el rodi

Gestión del papelA78408102-004 605. Situar el módulo continuo frente alos rodillos dentados e introducirlas perforaciones laterales delmódulo continuo

Gestión del papelA78408102-004 618. Cerrar la tapa de los tractores anteriores. Pulsar la tecla LOAD/FF parahacer avanzar el papel dentro de la impre

Gestión del papelA78408102-004 62Carga del papel con el tractor superiorModelo 9058D La modalidad de carga del módulo continuo en el tractor superio

ContenidoA78408102-004 vi

Gestión del papelA78408102-004 635. Desbloquear los rodillos dentadosdel tractor superior bajando laspalancas situadas en los rodillos.Situar el rodi

Gestión del papelA78408102-004 649. Cerrar la tapa de los tractores anteriores. Pulsar la tecla LOAD/FF parahacer avanzar el papel. 10. El papel debe

Gestión del papelA78408102-004 65Carga del papel con el tractor inferior de empuje yposterior de arrastre (opción)Modelo 9058 Modelo 9058D Para esta

Gestión del papelA78408102-004 663. Tensar el papel a la salida de la fisura posterior y girar la barra desoporte para alinear los dientes de los rodi

Mantenimiento de la impresora y resolución de problemasA78408102-004 67Mantenimiento de la impresora yresolución de problemasLimpieza de la impresora

Mantenimiento de la impresora y resolución de problemasA78408102-004 684. Alzar el cartucho de cinta usado para extraerlo.Ahora la impresora está prep

Mantenimiento de la impresora y resolución de problemasA78408102-004 69Descripción de los mensajes de error Mensajes Indicación SoluciónBUFF DESBORDA

Mantenimiento de la impresora y resolución de problemasA78408102-004 70 Mensajes Indicación SoluciónLINEA NOCONECT.La señal DSR no estáconectada a lai

OpcionesA78408102-004 71OpcionesTractor posterior de arrastreEl tractor posterior de arrastre se puede instalar para cargar móduloscontinuos de papel

OpcionesA78408102-004 724. Instalar el tractor posterior de arrastre y las coberturas con las incisiones(dadas en dotación junto al tractor) como indi

A78408102-004 1PresentaciónCaracterísticas de la impresoraEl siguiente listado describe las características principales de la impresora:• Cabeza de

OpcionesA78408102-004 73Alimentador automático de hojasEl alimentador automático de hojas sueltas, situado en la parte posterior dela impresora, perm

OpcionesA78408102-004 74Set colorEsta impresora puede imprimir nosólo en negro sino también endiferentes colores. Para la impresióna color, se necesit

Características técnicasA78408102-004 75Características técnicasCaracterísticas de impresión Cabeza de impresión Matriz 24 agujas - 0.2 mm Duración

Características técnicasA78408102-004 76 Juegos de caracteres ASCII Juego caracteresIBM PC estándar CS1 y CS2 Juego decaracteresEPSONnacionales USA,

Características técnicasA78408102-004 77 Con el tractor de arrastre opcional Carga empuje-arrastre del papel Inserción anterior del módulo continuo d

Características técnicasA78408102-004 78 Alimentación eléctrica 120 V/ 60 Hz Cable de alimentación E.E.U.U. 220 - 240 V / 50 Hz Cable de alimentación

PresentaciónA78408102-004 2Partes de la impresoraVista anterior Modelo 9058Tapa tractor anteriorPanel operadorPomo avance papelInterruptor de encendi